The Museum Collection (digital archives)

Last updated: March 31, 2026

Emperor Go-Yōzei Imperial Handwriting (Shinkan) — Letter

Artist
Emperor Go-Yōzei (1571–1617)
Period
Azuchi-Momoyama period, late 16th–early 17th century
Quality and quantity
Ink on paper, one hanging scroll
Size (cm)
H 16.0 × W 42.4
Category
Calligraphy
Classification
Important art object
Accession number
MY0#00008

Description

This letter requests the correction of the opening verse (hokku) of a renga sequence, a poetic practice in which participants alternately compose upper and lower verses. It is regarded as an imperial autograph (shinkan) by Emperor Go-Yōzei. The addressee, Sanden, is thought to be three senior monks of the Bishamondō temple with whom the emperor was on familiar terms. 
Next to the proposed verse, “Kesa so min / shimo o mitori no / hora no matsu” (“This morning I shall look upon the frost on the hollow green pine”), the emperor added the alternative, “Sakafuru ya / shimo ni,” and asked which wording would be preferable. 
Emperor Go-Yōzei was the eldest son of Prince Sanehito, son of Emperor Ōgimachi. He ascended to the throne in 1586 (Tenshō 14). He was renowned for his scholarship in the field of Japanese and Chinese classical studies. 
The piece was later presented by the Mito Tokugawa family to Matsudaira Yorishige, the first head of the Takamatsu Matsudaira family.