藤原佐理筆詩懐紙

ふじわら さり（すけまさ）ひつ しかいし

懐紙とは、貴族が衣服の懐に忍ばせて用いた「ふところがみ」であり、そこに詩文を書き記したものを「詩懐紙」と呼ぶ。
小野道風（とうふう・みちかぜ）、藤原行成（こうぜい・ゆきなり）とならんで書の名手とされた藤原佐理が、安和2年（969）の3月14日に、祖父の太政大臣藤原実頼（さねより）が主催した詩歌（しいか）会で、自ら詩を詠んで清書した。課題は「隔水花光合（水を隔てて花光合う）」であり、和歌・漢詩いずれも許される「倭漢任意」の体裁であった。佐理は七言絶句を選び、桜花が水面に映える春景を題材とした。この時、佐理は26歳。現存する遺作のうち最も若い時期の書であるとともに、現存最古の詩懐紙である。小野道風の書風の影響を受けつつも、細く軽やかな運筆は和様への萌芽をみせている。高松藩主松平家に伝来した。

読みくだし
暮春、同じく「水を隔てて花光合う」を賦す。
　教に応ずる一首。絶句体を為す。倭漢任意
  右近衛権少将佐理
花脣は語らず、ひそかに思いを得る。
水を隔てて、紅桜は光暗に親しむ。
両岸の芳菲（ほうひ・草花）は浪上に浮かび、
流れる（ように飛ぶ）鶯は、尽日（じんじつ）、残春をしらす。